Así lucen 13 protagonistas de “Yo soy Betty, la fea” en otros países
Después del rotundo éxito que tuvo la serie colombiana Yo soy Betty, la fea, otros países no tardaron en hacer su propia versión de la historia de amor entre Betty y Don Armando. Los nombres de los protagonistas y algunos de sucesos varían en cada adaptación, pero en esencia sigue siendo la misma trama. Sin embargo, estas otras interpretaciones han sido menos visibilizadas. Por eso, queremos mostrarte cómo son los protagonistas de esta telenovela en otros lugares del mundo.
1. Yo soy Betty, la fea — Colombia
La versión original de esta serie que vio la luz por primera vez en Colombia muestra como protagonista masculino a Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello). Armando se convierte en el nuevo presidente de una empresa llamada Ecomoda, en la que comienza a trabajar como secretaria Betty, quien con el paso del tiempo se va enamorando locamente de Armando.
El nuevo presidente tiene como novia a Marcela Valencia (Natalia Ramírez), una joven que ostenta un cargo directivo en la empresa y que detesta profundamente a Betty.
2. Ugly Betty — Estados Unidos
Ugly Betty tiene como protagonista masculino a Daniel (Eric Mabius), el hijo del dueño de la revista Mode, especializada en moda y tendencias, quien se convertirá repentinamente en el editor jefe del magacín. Aparece en escena Betty, una joven muy inteligente que se convertirá, muy a su pesar, en su secretaria, y de la que se enamorará luego de muchas aventuras. Una de las conquistas del empresario es Sofía (Salma Hayek), una mujer que se propone engañarlo para su beneficio profesional.
3. Betty en NY — Estados Unidos
V&M Fashion es la empresa en la que comienza a trabajar la Betty de esta historia. Una exitosa compañía de moda donde conoce al empresario y jefe Armando Mendoza (Erick Elías) y también a Marcela Valencia (Sabrina Seara), la novia de Armando.
4. La fea más bella — México
El guapo protagonista en este caso lleva el nombre de Fernando Mendiola y es interpretado por el conocido Jaime Camil. En esta versión toma la presidencia de una productora llamada Conceptos, la misma a la que se incorpora poco después La fea más bella, Letty. La encargada de hacerle la vida imposible a Letty es Marcia Villarroel (Elizabeth Álvarez), ejecutiva de la empresa y novia de Fernando.
5. Sensiz Olmuyor — Turquía
En la versión turca de la conocida telenovela, el empresario, enamorado y protagonista masculino se llama Arda (Emre Altuğ), un hombre mujeriego e infiel que sale con la ejecutiva Şebnem (Ebru Gürsoy).
6. Yo soy Bea — España
La empresa en la que suceden todas las venturas y desventuras de Beatriz Pinzón (Bea) en Yo soy Bea es una revista de moda llamada Boulevard 21. Esta revista de gran prestigio en el mundo de la moda tiene como nuevo director al joven Álvaro Aguilar (Alejandro Tous), un galán que busca conquistar a Bea por interés y de la que finalmente acabará enamorado. La contraparte en la versión española es Cayetana de la Vega (Mónica Estarreado), una ejecutiva que le hará la vida imposible a la nueva secretaria de Álvaro.
7. Bela, a feia — Brasil
El galán de la versión brasileña de la conocida telenovela lleva por nombre Rodrigo Ávila (Bruno Ferrari) y está perdidamente enamorado de una de las accionistas de la empresa, Cintia Alcântara (Carla Regina), quien a su vez sueña con casarse con él. Aparecerá en escena Bela, una chica discriminada por su aspecto, que logra ganarse el corazón de su jefe progresivamente.
8. Lotte — Países Bajos
La compañía donde transcurre la historia en la versión de los Países Bajos se llama Emoda, y nuestra protagonista es conocida como Lotte Pronk. Su jefe y enamorado Vico (Lars Oostveen) sale con Marcella (Janna Fassaert), una prestigiosa empresaria que será el origen de muchos conflictos.
9. BrzydUla — Polonia
La protagonista de esta versión se llama Ula y entra a trabajar en una famosa y reconocida marca de moda llamada Febo & Dobrzański. Su jefe se llama Marek Dobrzański (Filip Bobek) y, en un intento por salvar el bienestar económico de la marca, comienza a salir con Ula, aunque en realidad su novia es la copropietaria de la empresa, Paulina Febo (Maja Hirsch).
10. Ne Rodis Krasivoy — Rusia
La protagonista de esta historia se llama Katya, y consigue trabajo en la casa de moda Zimaletto, donde conoce a su jefe y futuro amor de su vida, Andrei (Grigoriy Antipenko). Katya deberá enfrentarse al odio de la novia de su nuevo jefe, una mujer llamada Kira (Olga Lomonosova), con muchos trucos bajo la manga en la versión rusa de este éxito de la televisión.
11. Verliebt in Berlin — Alemania
Kerima Moda es la sede y el escenario del transcurso de esta historia. Una exitosa casa de moda que tiene a la cabeza al guapo David (Mathis Künzler). Por otra parte, Mariella (Bianca Hein) es la novia del empresario y sueña con casarse algún día con el hombre que se convirtió en su gran amor desde la infancia. Todo da un vuelco cuando aparecen en escena Lisa (la protagonista) y Lars (un arquitecto del que se enamora Mariella).
12. Jassi Jaissi Koi Nahin — India
Jassi es nuestra protagonista, una chica que busca empleo para mantener a su familia y lo encuentra como asistente en el imperio de la moda Gulmohar. En este lugar conocerá a Armaan Suri (Apurva Agnihotri), pero también a la novia de este, Mallika (Rakshanda Khan), quien le creará un sinfín de problemas.
13. Maria, i Ashimi — Grecia
En esta ocasión, nuestra protagonista se llama María y consigue empleo en la empresa EcoModa, un trabajo para el que está claramente sobrecalificada. Alexis Mantas (Anthimos Ananiadis) será el empresario para el que trabajará como asistente y del que se enamorará, mientras que la novia de este joven es la ambiciosa Markella (Filitsa Kalogerakou).
¿Has visto alguna de las otras versiones de “Yo soy Betty, la fea”? ¿Qué es lo que más te atrapa de la historia?