11 Personajes llevados a la pantalla que no lucen como en los libros

A veces esperamos con mucho entusiasmo la adaptación de alguno de nuestros libros favoritos al cine o a la televisión. Es por eso que, cuando los productores y directores se toman la libertad de cambiar ciertas cosas de la historia, puede llegar a disgustarnos un poquito. Tal es el caso de los personajes literarios que, cuando son llevados a la pantalla, muchas veces no se parecen en nada a la descripción original. Pero bueno, si se trata de Ian Somerhalder haciendo de Damon Salvatore, algunas cositas sí que podremos perdonarles.

1. Vampire Diaries — Damon

El color de los ojos de Damon fue una de las primeras cosas que notaron los fans de los libros en la versión televisiva. En el libro, Damon tiene “ojos tan negros como la medianoche”, mientras que en la pantalla, el personaje interpretado por Ian Somerhalder tiene ojos muy verdes.

2. Las crónicas de Narnia — Lucy Pevensie

Los niños son los personajes principales en Las crónicas de Narnia y nunca fueron descritos muy detalladamente en el libro porque el autor quería que todos los lectores se identificaran con ellos. Sin embargo, cuando Lucy crece en otro de los libros de la saga, se la describe “siempre fue alegre y de cabello dorado, todos los príncipes de esas partes deseaban que ella fuera su reina.”

En la película ella era fuerte, valiente y muy bonita pero con el cabello castaño.

3. Casino Royal — James Bond

Ian Fleming escribió en 1953 una descripción de James Bond que nada tiene que ver con lo que vimos en las película de Daniel Craig “Sus ojos azul grisáceos... y el corto mechón de cabello negro que nunca permanecería en su lugar lentamente se desvaneció para formar una gruesa coma sobre su ceja derecha. Con la fina cicatriz vertical que le bajaba por la mejilla derecha, el efecto general era ligeramente pirático.”

Cabello negro y una cicatriz no son las características con la que hemos visto al Agente 007 pero nos gustaría verlas en un futuro.

4. Divergente — Eric

El personaje de Eric, según el libro, estaba lleno de piercings, cabello negro largo y grasoso. Tenía una frialdad en los ojos que se sentía en todo el cuarto. En la película, no se parece en nada.

5. Los juegos del hambre — Primrose Everdeen

Según el libro Prim era rubia y de ojos azules, algo que la hacía resaltar demasiado de los que habitaban con ella en su pueblo natal. Además era muy delgada, frágil y parecía casi una niña.
En la película, la retratan con los ojos cafés y un poco más grande.

6. Drácula Untold — El conde Drácula

De acuerdo a la descripción de Bram Stoker, Drácula tenía estas características físicas: “Su cara era fuerte, muy fuerte, aguileña, con el puente alto de la nariz delgada y las fosas nasales peculiarmente arqueadas; con frente alta y abovedada, y el pelo que crece escasamente alrededor de las sienes pero profusamente por todas partes. Sus cejas eran muy pobladas, casi se juntaban sobre la nariz, y tenía un cabello tupido que parecía rizarse en su propia profusión. La boca, por lo que pude ver bajo el espeso bigote, era fija y de aspecto bastante cruel, con unos dientes blancos peculiarmente afilados.”

En la película del 2014, interpretado por Luke Evans, se omite el bigote y las cejas.

7. I Frankenstein — El Monstruo

Mary Shelley describió así a la criatura a la que el Dr. Frankenstein acababa de dar vida: “Su piel amarilla apenas cubría el trabajo de músculos y arterias debajo; su cabello era de un negro lustroso y suelto... pero estas exuberancias sólo formaban un contraste más horrible con sus ojos llorosos, que parecían casi del mismo color que las cuencas de color blanco pardo en las que estaban colocados, su tez arrugada y sus negros labios.”.

Comparada con la versión del 2014 que apareció en “I, Frankenstein”, no se parece en nada.

8. Harry Potter — Los Dursley

La familia Dursley está muy bien representada de acuerdo al relato de la autora J.K. Rowling. Sin embargo, Petunia (la madre) y Dudley Dursley deberían tener el cabello rubio. En la película lo tienen oscuro.

9. Los Juegos del Hambre — Katniss Everdeen

En los libros escritos por Suzanne Collins, Katniss es descrita con “ojos grises, cabello negro y lacio, y con un color de piel olivo”, una imagen común del distrito más pobre del ficticio país de Panem.
En la película, el personaje interpretado por Jennifer Lawrence difiere mucho de la descripción.

10. Harry Potter — Sirius Black

Sirius Black era muy guapo de joven, pero al estar tantos años encerrado en Azkaban lo convirtieron en un cadáver andante. Mientras en la película su apariencia no es tan atemorizante, en el libro lo describen con ojos hundidos en sus cuencas, muy delgado y con dientes amarillos. Al principio, genera temor en Harry solo con verlo.

11. Las crónicas de Narnia — La Bruja Blanca

C.S. Lewis describió a la Bruja Blanca, que en la pantalla es interpretada por Tilda Swinton, como “una mujer más alta que cualquier mujer que Edmund haya visto. Su cara era blanca, no pálida, sino blanca como el papel o el azúcar, excepto su boca que era muy roja. Era un bello rostro pero orgulloso, frío y severo”.

En la versión de cine, a la Bruja Blanca le faltaban estas características que la identificaban como la reina del hielo. No querían que fuera tan bella porque era la mala del cuento.

¿Cuál es tu personaje literario preferido? ¿Qué actor o actriz crees que podría apegarse a su descripción?