16 Actores que creímos que cantaban, pero en realidad fue alguien más

¿Te gusta el cine musical tanto como a nosotras? Pues, te tenemos una noticia: muchos de los actores que protagonizan estas películas no son los que realmente cantan. Desde Bohemian Rhapsody hasta High School Musical y Selena; en ocasiones, a pesar de que los actores tienen dotes para el canto, son reemplazados por otras voces. Sigue leyendo para descubrir quiénes son los artistas detrás de las canciones de tus musicales favoritos.

1. Rami Malek en Bohemian Rhapsody (2018)

A pesar de ser reconocido con un Óscar como mejor actor por su papel estelar en esta película, Malek no pudo replicar las cualidades vocales del verdadero Freddie Mercury. De acuerdo con su productor, Graham King, la solución fue combinar grabaciones antiguas del integrante de Queen con nuevos registros hechos por Marc Martel, un cantante de rock canadiense cuya voz es similar a la del músico británico.

2. Deborah Kerr en El rey y yo (1956)

Kerr obtuvo una nominación al Óscar por su actuación como Anna Leonowens, incluyendo su interpretación musical, aun cuando no era su voz. La verdadera cantante fue Marni Nixon, conocida por realizar varios doblajes de canto en la pantalla grande sin recibir crédito públicamente. Nixon comentó que al firmar contrato con la productora 20th Century Fox, nadie debía saber de su participación. De lo contrario, no volvería a trabajar en la industria.

3. Natalie Wood en Amor sin barreras (1961)

La actriz que protagonizó esta película interpretando a María también recibió la ayuda de Marni Nixon para sus escenas musicales. La cantante soprano reveló en una entrevista que la producción le hizo creer a Wood que cantaría, por lo que realizó grabaciones con orquesta de sus canciones. Tras terminar esas sesiones, Nixon ingresó en el estudio para cantar los mismos temas con su propia voz, la cual, al final, quedó inmortalizada en el trabajo visual.

4. Audrey Hepburn en Mi bella dama (1964)

La célebre actriz fue elegida para interpretar a Eliza Doolitle en la adaptación cinematográfica de la obra musical, pero a la hora de cantar, su voz fue reemplazada por la de la multicitada Marni Nixon. “La voz de Hollywood” explicó que Hepburn no quería que alguien más cantara en su lugar e intentó grabar las canciones por su cuenta, pero se decidió incorporar la experiencia de la cantante en el montaje final, cuyo resultado es el que hemos podido escuchar en todo este tiempo.

5. Christopher Plummer en La novicia rebelde (1965)

Plummer personificó al Capitán von Trapp, quien apareció en una escena cantando Edelweiss. El único detalle es que él no cantó realmente. En una entrevista, el actor comentó que solo participó en el inicio y final de las canciones, mientras que el resto fue realizado por otra persona, ya que cuidaban que cada detalle se asemejara al musical original. La voz real en las canciones del Capitán fue la de Bill Lee, integrante del cuarteto The Mellomen, quien también colaboró en otras películas, principalmente para Disney.

6. Lou Diamond Phillips en La bamba (1987)

En esta película biográfica, Phillips fue elegido para revivir al cantante de rock de los años 50 Ritchie Valens. Con el fin de atraer al público latino, las canciones originales del célebre cantante fueron reinterpretadas por el grupo Los Lobos para la banda sonora. Por lo tanto, el vocalista David Hidalgo aportó la voz real que se escucha en la cinta, mientras que el actor se encargó de sincronizar sus labios lo mejor posible.

7. George Clooney en ¿Dónde estás, hermano? (2000)

El actor estaba listo para cantar I Am a Man of Constant Sorrow en un estudio de grabación de cara a la película. Sin embargo, parece que el resultado no fue el esperado por los directores, o así lo recordó desde su perspectiva. Ante este panorama, el cantante Dan Tyminski fue contratado para interpretar la canción, y Clooney se encargó de mover los labios al compás de la letra. El músico expresó su asombro cuando esta banda sonora se convirtió en un éxito dentro y fuera de la cinta.

8. Jonathan Taylor Thomas en El rey león (1994)

Jonathan realizó el doblaje en idioma inglés para el personaje de Simba cuando era un joven león, pero al momento de cantar Yo quisiera ya ser un rey y Hakuna Matata, cedió el micrófono a Jason Weaver. El actor y cantante recordó su experiencia y reveló que fue Elton John, cocreador de la música original de la película, quien lo escuchó cantar en un estudio de televisión y lo invitó a audicionar para el papel. Disney lo contactó y le ofreció un contrato para cantar en este clásico animado.

9. Matthew Broderick en El rey león (1994)

Curiosamente, así como se hizo con el joven Simba, Disney decidió que otro hombre debería cantar las canciones del Simba adulto, y la responsabilidad fue otorgada a Joseph Williams, vocalista de la banda Toto. Matthew cree que le faltó pulir su voz para las canciones, aun cuando realizó dos grabaciones. Por su parte, Williams mencionó que fue llamado debido a que él sí podía alcanzar los registros para cantar Hakuna Matata.

10. Jennifer Lopez en Selena (1997)

Esta película fue uno de los escalones que proyectó la carrera artística de JLo, aun cuando no cantó en ella. En su momento, la actriz confesó que no se consideraba una cantante, y esto fue reforzado por el productor Gregory Nava en 2020, por lo que usaron las canciones reales de Selena para las escenas en las que el personaje debía cantar. En 2015, Jennifer rindió tributo a la “reina del tex-mex” en una entrega de premios, esta vez, con su propia voz.

11. BD Wong en Mulan (1998)

El actor realizó el doblaje original para el personaje del capitán Li Shang, excepto al cantar Todo un hombre haré de ti. Donny Osmond fue elegido por Disney para participar en la película animada ya que las voces de ambos eran similares, y le ofrecieron la responsabilidad de interpretar la canción. A 20 años de su lanzamiento, el cantante recordó su momento de gloria y comentó que se golpeó el estómago, como lo hizo el personaje, al momento de grabar para que la toma fuera más realista.

12. Marion Cotillard en La vida en rosa (2007)

Marion obtuvo varios reconocimientos gracias a esta cinta que aborda la vida de Édith Piaf. Por decisión de la producción, no se requirió su voz para cantar y se utilizaron las grabaciones reales de la célebre cantante francesa. La actriz confesó que, de todas formas, acudió a clases de canto para perfeccionar la sincronización de sus labios, la postura de la lengua y la respiración, con el fin de apegarse lo más posible a lo que Piaf hizo en vida.

13. Yaya DaCosta en Whitney (2015)

Yaya fue la encargada de dar vida a la cantante Whitney Houston en la cinta biográfica para la televisión, pero en las escenas de canto recibió la ayuda de otra persona. La directora de esta producción, Angela Bassett, invitó a la cantante Deborah Cox para regrabar las canciones más conocidas de Whitney y acercarse al tono de voz de la verdadera artista. A pesar de ello, a la actriz se le permitió cantar para beneplácito de los extras que participaron en el rodaje.

14. Rebecca Ferguson en El gran showman (2017)

Una de las canciones más recordadas de esta cinta musical es Never Enough, la cual fue cantada por el personaje de Jenny Lind. Sin embargo, Ferguson solo la interpretó físicamente. La propia actriz reconoció que “cantar” fue la parte más intimidante en su proceso de filmación. Quien realmente cantó esta melodía fue Loren Allred, quien presumió a los cuatro vientos su participación como la voz entonada de la historia.

15. Rachel McAdams en Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga (2020)

La actriz protagonizó esta película y personificó a Sigrit Ericksdóttir, integrante de un dúo islandés que aspira a participar en el certamen musical realizado en Europa. A pesar de que en un principio Rachel cantó para sus escenas, la producción decidió fusionar su voz con la de Molly Sandén, cantante sueca que fue participante en la versión infantil del verdadero Eurovisión. Sandén aseguró que ella es la única mujer que se escucha en las canciones del personaje.

16. Zac Efron en High School Musical (2006)

Si pensabas que Zac Efron había interpretado todas las canciones de la trilogía como Troy Bolton, deberás eliminar la primera película de esa lista. A pesar de que realizó sus grabaciones musicales, se dio cuenta de que su voz no estaba incluida y no recibió explicación alguna por parte de los editores. Drew Seeley fue quien realmente le dio la voz al personaje al cantar, pero no fue su única colaboración. Posteriormente reemplazó a Efron en la gira de conciertos que el elenco realizó tras el estreno de la cinta.