10 Casos que prueban cómo un actor influye si un personaje es icónico o una decepción
Es normal que exista más de una película sobre la misma historia, pero con diferentes actores interpretando los personajes, y es que cada director le da su toque especial a la adaptación que tienen a su cargo. Sin embargo, esta situación lleva a qué las distintas versiones sean comparadas por los críticos o el público, y en muchas ocasiones la actuación es la que se lleva las peores o mejores reseñas.
1. Mildred Ratched
La imagen de la enfermera Mildred Ratched de la novela Atrapado sin salida fue mostrada en el cine por 2 actrices: Louise Fletcher en la película de 1975 del mismo nombre y Sarah Paulson en la serie de televisión Ratched, estrenada en 2020.
Despiadada, de sangre fría y actuando como una máquina finamente afinada, Ratched, interpretada por Louise Fletcher, ha pasado a la historia como una de las villanas más intimidantes del cine. El mal de su heroína no viene físicamente, todo es mucho más profundo: es una hábil manipuladora, que destruye moralmente a su oponente sin más preámbulos. Por su trabajo en la película de Milos Forman, la estrella de cine recibió un Oscar, un Globo de Oro y un premio BAFTA, convirtiéndose en la tercera actriz en la historia (después de Audrey Hepburn y Liza Minnelli) en recibir los 3 prestigiosos premios a la vez por el mismo papel.
En la serie de Netflix, que es una especie de precuela de la película de culto, vemos el camino de Mildred Ratched de ser un ángel de la misericordia a convertirse en villana. Los creadores del proyecto y Sarah Paulson hicieron que la heroína fuera más comprensible para el espectador, mostrando no solo su lado negativo, sino también lo “humano”.
2. Cécile de Volanges
El papel de la chica del monasterio, la rica heredera Cécile de Volanges en la adaptación cinematográfica de la novela de Choderlos de Laclos, Relaciones peligrosas (1988) se convirtió en un punto de inflexión en la carrera de Uma Thurman y le trajo muchas críticas halagadoras. La actriz de entonces 18 años fue lo más natural posible y absolutamente buena en la imagen de la heroína inmaculada. Pero lo más importante, encajaba perfectamente en el conjunto estelar de la película, en compañía de John Malkovich, Glenn Close y Michelle Pfeiffer.
Un año más tarde, la imagen de la inocente Cécile fue interpretada por Fairuza Balk en la película Valmont: Relaciones peligrosas (1989). Y a pesar de que Colin Firth desempeñó el papel principal en la película, y el ganador de 2 premios Óscar, Milos Forman, fue el director, los creadores no pudieron repetir el éxito de Relaciones peligrosas. La película recibió críticas moderadas e incluso negativas, y The Washington Post calificó la obra como “un travieso drama”.
En la adaptación moderna, Juegos sexuales (1999), Cécile fue interpretada por Selma Blair. La película fue un éxito de taquilla y las calificaciones mixtas de los críticos no impidieron que la película ganara la simpatía de la audiencia y se convirtiera en una película de culto.
3. Anne Elliot
La imagen de Anne Elliot fue mostrada por 4 actrices. Entre ellas se encuentran Amanda Root y Sally Hawkins (Persuasión, 1995 y 2007).
La película de 1995 se hizo originalmente para el público británico y estadounidense, pero fue tan bien recibida por el público que fue mostrada en otros países también. Los críticos cinematográficos calificaron positivamente la obra, halagando la sutil actuación de Amanda Root.
Pero la nueva versión de 2007, a pesar de la cálida reacción de la audiencia, recibió calificaciones mixtas de los críticos. Las opiniones también difirieron con respecto a la actuación de Sally Hawkins.
Una versión moderna de esta historia nos espera pronto. Netflix ha anunciado el rodaje de una adaptación cinematográfica de la novela, protagonizada por Dakota Johnson. Para la estrella de la película Cincuenta sombras de Grey, este trabajo será el primero en un papel similar. Y aunque el aspecto de la actriz dista mucho de lo descrito en la novela, las primeras fotos del rodaje nos inspiran la confianza de que pronto veremos una brillante adaptación.
4. Edward Cullen
Todo el mundo ha visto a Edward Cullen interpretado por Robert Pattinson. Y aunque el papel en la película de culto Crepúsculo (2008, 2009, 2010, 2011 y 2012) se convirtió en un gran avance para el actor, le jugó una broma cruel: Pattinson tardó varios años en deshacerse de la imagen del vampiro. Sin embargo, hoy ya es difícil imaginarse a alguien más en su lugar.
Pero en 2010, los espectadores tuvieron la oportunidad de ver al nuevo Edward, solo que ahora con el apellido Sullen, en la parodia de bajo presupuesto Una loca película de vampiros (2010). El papel fue interpretado por el actor Matt Lanter, y solo unos pocos pudieron apreciar su actuación. Los críticos destrozaron a la película con sus calificaciones. Pero el público igual fue al cine a verla. Como resultado, la película recaudó una buena suma: poco más de 80 millones USD en la taquilla mundial.
5. El Zorro
La imagen del héroe enmascarado que acude en ayuda de los habitantes necesitados de la Nueva España ha aparecido en el cine muchas veces. Y algunas de las reencarnaciones más llamativas del Zorro en la pantalla fueron las versiones de Alain Delon (El Zorro, 1975) y Antonio Banderas (La máscara del Zorro, 1998; La leyenda del Zorro, 2005).
El papel del “Robin Hood de habla hispana” era bastante inusual para Alain Delon, pero aun así logró interpretarlo a la perfección. En aquel momento, el actor estaba atrapado en el papel de un hombre romántico, y la participación en un western semejante reveló su talento en otra faceta.
En 1992, Steven Spielberg decidió devolverle la vida al legendario personaje y eligió al actor español Antonio Banderas para el papel principal de la futura película. Como dijo Banderas más tarde en una de sus entrevistas, Spielberg le ofreció el papel en 1994 durante la fiesta posterior a los premios Oscar, organizada por Elton John. Entonces, el actor representaba la película Filadelfia, en la que interpretó un papel secundario, y aceptó felizmente la propuesta.
6. Mrs de Winter
La novela de la escritora inglesa Daphne Du Maurier ha inspirado a muchos directores, incluido el maestro del suspenso Alfred Hitchcock. Con su mano ligera, la actriz de Hollywood Joan Fontaine (Rebeca, 1940) reencarnó al personaje. Y en 2020, Netflix estrenó una película del mismo nombre protagonizada por la actriz británica Lily James.
Para conseguir el papel, Joan tuvo que pasar por una tediosa audición de 6 meses. Pero todo valió la pena. La imagen recibió críticas muy favorables y se convirtió en un punto de inflexión en las carreras de Hitchcock y Fontaine.
A pesar de que la última adaptación cinematográfica de Rebeca recibió calificaciones en su mayoría promedio e incluso bajas, la actuación de Lily James fue recibida positivamente por los críticos.
7. Blancanieves
Blancanieves, interpretada por la estrella de la serie de televisión Smallville, Kristin Kreuk (Blancanieves, 2001), resultó ser mansa e incluso demasiado inocente. A pesar de que el papel no le trajo un reconocimiento especial a la actriz, se convirtió en un gran impulso en su carrera.
En la versión cómica del cuento de hadas, con la participación de Lily Collins (Espejito espejito, 2012), vimos a la bella hija del rey igual de inocente, pero al mismo tiempo viva y activa. La actriz logró revelar la imagen del personaje de una manera nueva, convirtiendo a la conocida heroína en una chica decidida y rebelde.
Pero la actuación de Kristen Stewart (Blancanieves y el cazador, 2012) provocó muchas críticas. Algunos consideraron a la actriz poco apropiada para este papel, otros coincidieron en que la estrella de Crepúsculo fue eclipsada por sus colegas, en particular por Charlize Theron, quien interpretó a la malvada reina. Algunos también afirmaron que no hubo suficiente “química” entre Blancanieves y el cazador. O sea, la imagen no resultó ser de mucho éxito. Pero eso no impidió que la película recaudara 396 millones de dólares en taquilla. Cabe destacar que la secuela de la película, lanzada en 2016 sin la participación de Stewart, no tuvo tanto éxito.
8. Sarah Connor
La participación en la primera parte de Terminator, la historia sobre el enfrentamiento entre el hombre y el robot, le trajo el reconocimiento mundial a Linda Hamilton. Y el papel de la continuación de la película, que, por cierto, fue mucho más exitosa que la primera parte, llevó a la actriz al rango de estrellas de alta gama. Con un presupuesto de 100 millones USD, Terminator 2 recaudó 520,9 millones USD en taquilla, estableciendo varios récords.
La serie Terminator: Las crónicas de Sarah Connor con la participación de Lena Headey, emitida en 2008-2009, recibió críticas muy positivas. Los críticos notaron no solo el excelente desempeño técnico, sino también la actuación de los actores, incluida Lena, quien logró transmitir magistralmente la naturaleza dura, ingeniosa, pero al mismo tiempo melancólica y vulnerable de Sarah Connor.
Pero el reinicio de la franquicia con la participación de Emilia Clarke llamada Terminator Génesis, que, por cierto, recaudó una taquilla decente, no dejó satisfechos a los críticos. Llamaron a la película “confusa, sin nada especial y sin profundidad”.
9. Evelyn O’Connell
Tras el éxito de las primeras dos partes de la trilogía La Momia (1999 y 2001), se decidió filmar la continuación de la apasionante historia sobre la maldición de la tumba antigua. Los creadores lograron que Brendan Fraser participara en el proyecto, pero Rachel Weisz rechazó la oferta debido a su agenda demasiado apretada.
Fue reemplazada por María Bello. Y aunque La momia — La tumba del emperador dragón recaudó un poco más de 401 millones USD en taquilla, la audiencia no quedó satisfecha con la película. Lo principal de lo que se quejaron los fanáticos leales fue la falta total de “química” entre los personajes principales, lo que no se puede decir sobre la pareja Fraser-Weisz: había tanta pasión entre ellos que saltaban chispas.
10. Clarice Starling
La película El silencio de los inocentes (1991) con Jodie Foster en el papel principal, ganó 5 premios Oscar: a la mejor película, director, actor, actriz y guión. La interacción virtuosa de Hopkins y Foster en la pantalla, jugando al gato y al ratón durante toda la película, desempeñó un papel importante en el éxito de la película.
Era muy difícil superar esa actuación. Pero 10 años después, Julianne Moore (Hannibal, 2001) se animó a sustituir a Jodie Foster en el papel de Clarice. Su heroína, a diferencia de la joven idealista interpretada por Foster, resultó ser más seca, cínica y retraída. Y la película recibió críticas mixtas. Muchos sintieron que la actriz nunca logró dominar el papel. Moore también ha sido criticada por su acento sureño poco convincente.
En 2021, la batuta la tomó Rebecca Breeds, quien protagonizó la serie de televisión Clarice. El nuevo proyecto se centró en la agente Starling, sus miedos personales y sus secretos ocultos.
¿Cuál crees que es la principal razón por la que una historia sea un éxito en pantalla?