12 Nombres de cosas que creíamos saber, pero no son los reales
¿Te has preguntado alguna vez si conoces realmente el nombre de los objetos que utilizas todos los días? Es posible que no sepas que muchos de ellos fueron bautizados por las marcas que los hicieron populares, pero que en realidad tienen un nombre diferente. Nosotras hemos realizado una investigación exhaustiva y aquí te decimos cómo se llaman realmente algunas de las cosas cotidianas que conocemos de manera equivocada.
1. Termo
Un envase hermético de calidad es esencial para transportar líquidos de manera segura y sin riesgo de derrames. Pero en realidad, estos recipientes se conocen como frascos de vacío, y su nombre común se originó a partir de la marca Thermos, que los lanzó al mercado en 1904. Con el éxito que tuvieron a nivel mundial, el término se popularizó y se generalizó en 1963.
Muchos objetos se han vuelto tan populares gracias a las marcas que los crearon que a menudo es difícil reconocerlos por sus nombres originales, como es el caso de Chiclets o Pritt. Pero hay muchos otros a los que les hemos dado nombres inventados sin saber que ya existe un término para referirse a ellos, y en muchas ocasiones estos términos no son tan conocidos como el original.
2. Aspirina
El ácido acetilsalicílico es un medicamento muy común que ha sido de gran ayuda para muchas personas. Aunque su nombre original es complejo, muchas personas lo conocen mejor por su nombre de marca, Aspirina, que se quedó en nuestra mente con el tiempo.
3. Pimpón
Es común que, al referirnos a este deporte, utilicemos la palabra “pimpón”, que es una adaptación al español de la palabra en inglés “ping-pong”. Sin embargo, es importante destacar que el nombre real de este deporte es “tenis de mesa”. La popularidad de esta palabra se debe a que es el nombre de una marca que fabrica los implementos necesarios para jugarlo.
La mayoría de las marcas que conocemos no están en nuestro idioma, por lo que hacer una traducción literal al español puede resultar un poco confuso, como es el caso de Halls, que en realidad significa “pasillos”, y así como este, hay muchos otros ejemplos. Otra cosa curiosa en el mundo del marketing es que a veces los creadores eligen el nombre de un familiar o conocido para nombrar su producto, por lo que pocos saben que hay un rostro detrás de la historia de su creación.
4. Queroseno
A menudo utilizamos el término “queroseno” para referirnos a un líquido altamente inflamable que es en realidad una parafina o hidrocarburo combustible. Esta palabra deriva de la marca Kérosène, registrada por Abraham Gesner en 1854. Con los años, el nombre se convirtió en un término genérico que utilizamos en todo el mundo.
5. Bolsas Ziploc
Hoy en día, es común encontrar en la cocina bolsas Ziploc para conservar alimentos, especialmente dentro del refrigerador. Aunque el nombre real de estos objetos es “bolsas de cierre zip”, la mayoría de las personas las conocen por Ziploc, la marca que las hizo populares. Estas bolsas son ideales para mantener los alimentos frescos y protegidos, gracias a su cierre hermético y su diseño resistente.
6. Jacuzzi
Una excelente opción para relajarse después de un largo día son este modelo de tinas, ya que proporcionan masajes terapéuticos con agua a presión y aunque son conocidas por muchos como “jacuzzi”, en realidad su nombre técnico es bañera de hidromasaje. Aunque el término ya está ampliamente aceptado, originalmente era el nombre del negocio que las fabricaba.
7. Frisbi
Cuando vamos a la playa, solemos jugar con un “frisbi”, aunque realmente se llama disco volador. Este término se popularizó gracias a la marca registrada de la empresa de juguetes Wham-O, aunque con el tiempo la RAE adaptó su grafía al español y ahora es correcto utilizarlo.
8. Licra
La licra revolucionó el mundo de la moda al empezar a ser utilizada en distintas prendas, especialmente deportivas. Aunque todos reconocemos esta tela cuando la llaman así, su nombre original es elastano. La palabra “licra” proviene de la adaptación a nuestro idioma de lycra en inglés, que a su vez es una marca registrada propiedad de Invista.
9. Teflón
Aunque el nombre técnico para el material antiadherente utilizado en las ollas y sartenes para que la comida no se les pegue es “politetrafluoroetileno”, la mayoría de las personas lo conocen por su nombre comercial, “teflón”. Este término se acuñó gracias a una de las marcas que lo fabrican, y porque es mucho más fácil de recordar.
10. Maicena
La maicena es un ingrediente común en muchas recetas de cocina que encontramos en Internet. Sin embargo, su nombre real es fécula o almidón de maíz. Maizena, por otro lado, es una marca que se dedica a su producción.
11. Velcro
El velcro es un tipo de cierre que se une entre sí mediante adhesión y es utilizado para prendas de ropa. Aunque originalmente se llama sistema de cierre de gancho para tejidos, la mayoría de las personas lo conocen por el nombre de la marca que lo creó, Velcro. Este innovador producto fue inventado por George de Mestral en 1948, quien se inspiró en los ganchos de las semillas de bardana que se adherían a su ropa y a su perro durante un paseo por el campo.
12. Post-it
Las notas adhesivas son una herramienta imprescindible en la mayoría de los lugares de trabajo, ya que nos permiten anotar algo rápidamente y poder consultarlo más tarde. Aunque la mayoría de nosotros las conocemos como “post-it”, este es el nombre de la marca que las vende.